| “翻”是一种石子棋的名称，粤语“翻”有“翻越”、“跨越”之意，也引申为消灭或吃掉的意思。走翻即是下“翻”棋的意思。在20世纪80年代，走翻流行于岭南地区，盛极一时，可跟走镬头笃和走三相比，是最受欢迎的石子棋之一。 走翻跟大多数的棋艺一样，乃是两人游戏，但它随时随地均可进行，不受任何限制，棋子可就地取材。而棋盘可随手在地上画，先画一个正方形，方格中纵横各画三条直线，将正方形划分为25个均等的小方格，接着在四大角上画两条对角线，然后再画四条线段，连结每条边线的中点，并在外正方形中构成一个内正方形。说起来复杂，但画起来却容易得很。 走翻图的基本图案由大花“米”和小花“十”构成，一边排十粒子，须不同形状或颜色相异，这样才好区分双方。棋子不像军棋那样等级森严，也不像象棋那样在走法上诸多限制，翻的棋子个个平等，每步只能移动一站。吃子唯一的规则是，如果前面一站是对方的子，而该子后面又有一个空站，便可以翻越到该空站上去，并一口吃掉对方在同一条直线上的子，不管其子数多寡。当然，不可拐弯抹角。 走翻的棋盘虽然简单，走法却并不复杂，但其中的运用之妙，依然变化多端。双方各十粒子，一字儿排开，棋盘上空位便寥寥无几，而每粒子行出一步，都有可能变成对方的靶子。走翻又不允许按兵不动，若轮到你走时，不想走也得迈步。双方往往才下一着，该子便遭了毒手，触一发而动全身，随即触动连环绞杀，棋盘上一时刀兵四起，硝烟弥漫，直杀得血流成河，尸横遍地。 走翻除了动脑筋，关键就是要手疾眼快。己方的子力求避免走入对方的射程之内，而对方的子一旦进入虎口，必以霹雳手段杀之，当机立断，毫不容情。但吃子之时，亦要胆大心细，务必要防备对手设下死亡陷阱，明里是让你吃掉一子，实则是诱敌深入，让你付出血的代价。高明的棋子可以一口吃掉对方三子，三子几占三分有一，若一次失去三子，颓势已呈，任你如何聪明狡智，取胜之望，亦恐成画饼。 |
| 来源:南方都市报 |